1º Capítulo traducido...

1º COMPROMETIDA Nadie te esta mirando, me prometi a mi misma. Nadie te esta mirando. Nadie te esta mirando. Pero, porque no podía mentirme convincentemente ni siquiera a mi misma, tuve que echar un vistazo. Como estaba sentada esperando por las tres luces del tráfico en el pueblo que se volvieran verdes, mire a escondidas a la derecha -en su minivan, La Señora Weber dio vuelta completo su torso en mi dirección. Sus ojos perforaron los míos y me estremecí, preguntándome por qué no bajaba su mirada o se veía avergonzada. Todavía se consideraba rudo mirar fijamente a la gente, ¿no era así?, ¿ya no se aplicaba más eso a mí? Entonces recordé que estas ventanas estaban recubiertas de un color tan oscuro que probablemente ella no tenia idea si incluso yo estaba aquí, quedando claro eso alcance su mirada. Intente encontrar algún alivio en el hecho de que no tenía la vista fija en mí realmente, sólo en el auto. Mi auto. Suspiré. Eche un vistazo a la izquierda y gemí. Dos peatones estaban tiesos en la acera, perdiendo su oportunidad de cruzar mientras miraban fijamente. Detrás de ellos, el Señor Marshall estaba embobado a través de la vidriera de su pequeña tienda de recuerdos. Al menos no tenía la nariz pegada contra el vidrio. Todavía. La luz se volvió verde y en mi apuro por escapar pisotee sobre el pedal del gas sin pensarlo - la forma normal en la que hubiera golpeado a mi viejo monovolumen Chevy para que se moviera. "¡Argh!" grite sofocada mientras buscaba a tientas el freno. Tranquilizándome, simplemente golpe de forma ligera el pedal. De todas formas el auto se tambaleo hasta detenerse absolutamente. No aguante mirar alrededor a la reacción. Si había habido alguna duda de quién estaba manejando este auto antes, se había ido ahora. Con la punta de mi zapato, suavemente presione el pedal del gas hacia bajo un milímetro y medio, y el auto se movió hacia adelante otra vez. Conseguí alcanzar mi meta, la gasolinera. Si no hubiera estado funcionando... No hubiera llegado al pueblo del todo. Iba sin muchas cosas estos días, como Pop-Tarts (galletitas dulces) y cordones de zapatos. Para evitar gastar tiempo en público. Encuentren el capítulo traducido COMPLETO en este blog...

SUERTUDA!!!!!!!

Oh mi Dios... q hubiera hecho yo si hubiera sido una de las primeras personas que vería en exclusiva la escena entera de la peli que se proyectara en los MTV Movie Awards... y encima... QUE ME LO PIDA ROBERT!! DIOS ME HUBIERA DADO UN ATAQUE AHÍ MISMO!!

La ganadora de un concurso de MTV para cubrir todo lo relacionado a la peli en el preshow es Laura Culpepper, quién posa aquí con Rob después de ver la escena... QUE ENVIDIA!!!

NO SE OLVIDEN DE CHEKEAR SU PROGRAMACIÓN PARA ESTE DOMINGO!!

Portada oficial de y primer capítulo!!!

POR FIN.

Barnes and Nobles tiene la portada oficial del cuarto y esperado libro...


Además, Entertaniment Weakly tiene en exclusiva parte del 1º capítulo del libro...

ENGAGED

NO ONE IS STARING AT YOU, I promised myself. No one is staring at you. No one is staring at you.

But, because I couldn't lie convincingly even to myself, I had to check.

As I sat waiting for one of the three traffic lights in town to turn green, I peeked to the right — in her minivan, Mrs. Weber had turned her whole torso in my direction. Her eyes bored into mine, and I flinched back, wondering why she didn't drop her gaze or look ashamed. It was still considered rude to stare at people, wasn't it? Didn't that apply to me anymore?

Then I remembered that these windows were so darkly tinted that she probably had no idea if it was even me in here, let alone that I'd caught her looking. I tried to take some comfort in the fact that she wasn't really staring at me, just the car.

My car. Sigh.

I glanced to the left and groaned. Two pedestrians were frozen on the sidewalk, missing their chance to cross as they stared. Behind them, Mr. Marshall was gawking through the plate glass window of his little souvenir shop. At least he didn't have his nose pressed up against the glass. Yet.

The light turned green and, in my hurry to escape, I stomped on the gas pedal without thinking — the normal way I would have punched it to get my ancient Chevy truck moving.

Engine snarling like a hunting panther, the car jolted forward so fast that my body slammed into the black leather seat and my stomach flattened against my spine.

''Arg!'' I gasped as I fumbled for the brake. Keeping my head, I merely tapped the pedal. The car lurched to an absolute standstill anyway.

I couldn't bear to look around at the reaction. If there had been any doubt as to who was driving this car before, it was gone now. With the toe of my shoe, I gently nudged the gas pedal down one half millimeter, and the car shot forward again.

I managed to reach my goal, the gas station. If I hadn't been running on vapors, I wouldn't have come into town at all. I was going without a lot of things these days, like Pop-Tarts and shoelaces, to avoid spending time in public.

Moving as if I were in a race, I got the hatch open, the cap off, the card scanned, and the nozzle in the tank within seconds. Of course, there was nothing I could do to make the numbers on the gauge pick up the pace. They ticked by sluggishly, almost as if they were doing it just to annoy me.

It wasn't bright out — a typically drizzly day in Forks, Washington — but I still felt like a spotlight was trained on me, drawing attention to the delicate ring on my left hand. At times like this, sensing the eyes on my back, it felt as if the ring were pulsing like a neon sign: Look at me, look at me.

It was stupid to be so self-conscious, and I knew that. Besides my dad and mom, did it really matter what people were saying about my engagement? About my new car? About my mysterious acceptance into an Ivy League college? About the shiny black credit card that felt red-hot in my back pocket right now?

''Yeah, who cares what they think,'' I muttered under my breath.

(c) 2008 by Stephenie Meyer, reprinted with permission from the Eclipse Special Edition published by Little, Brown and Company.

Pronto la traducción!!

Cobertura de MTV... Internacional!!

Al parecer, en MTV se han condolido de los reclamos por los cuales tooooodos los fans no podrían ver los MTV Movie Awards debido a su limitada difusion (sólo americana)... Así que MTV ha anunciado cobertura extrangera asegurada para los fans Brasileños, Españoles, Canadienses, Europeos, Finlandeses, Australianos, Suecos, Rusos, etc.... Pero... Y LOS FANS LATINOAMERICANOS???????????? No se menciona por NINGÚN lado MTV Latinoamérica... Asumiendo que ya hicieron lo posible para expandir su cobertura y no sea posible qu llegue a toooodo el mundo, prometen de todas maneras después de los premios poner TODO EL MATERIAL ONLINE... EN ALTA DEFINICIÓN!! Bueno... al menos un consuelo no?? Lo veremos tarde... PERO LO VEREMOS!!!

Sólo quedan 3 días!!

Bueno, esto no lo había mencionado antes, pero si eres una real fan de la saga sabrás que éste 31 de Mayo saldrá la Edición Especial de Eclipse, con el primer capítulo del cuarto y último libro de la saga: Breaking Dawn (Amanecer)... He sabido que ya se filtro información por internet sobre el mencionado capítulo debido a que robaron un par de libros, y ya muchos conocen qué sucede (y me incluyo, ya no pude aguantar las ganas!! jeje)... Así que esperaré hasta ese día para colgarlo en español o al menos comentarlo... y saber que podemos esperar del final de la saga (al menos desde el punto de vista de Bella...) El último libro saldrá oficialmente el 2 de Agosto en inglés, y lo tendremos en nuestro idioma para Halloween... un anticipo de emociones que, para algunos fans, definitivamente condicionará la decisión de ver la peli en diciembre... Esperemos ansiosos!!!

Crepúsculo en los premios MTV Movie Awards!!

Bueno, parece que está confirmadísimo que se proyectará una COMPLETA ESCENA DE LA PELI justo antes de que la premiación empiece, en la que veremos una escena de acción protagonizada sólo por Kristen (Bella), Rob (Edward) y Cam (James)... y serán ellos tres los invitados que veremos en la alfombra roja!!! Lo que es mejor, para los que no podamos ver MTV el domingo a las 7:30 pm. la escena será colgada en el blog de MTV en alta definición... así nadie se perderá nada!! Y por si fuera poco, antes de la revelación de esta escena, proyectarán un video presentación de Stephenie Meyer con un mensaje a los fans, que será el preludio a la esperadísima escena exclusiva... Además, una reportera más de MTV se convirtió en una nueva fan de la saga, y será ella la encargada de entrevistar a los actores en la alfombra roja! Nos ha pedido que le mandemos preguntas para Robert y Kristen... ayyyy q emoción!!

Martes Crepusculerooooo

MTV sigue presentándonos su acostumbrado material sobre la peli cada martes, y hoy presentaron un video donde los actores siguen contestando preguntas de los fans...

• MTV
• Music Videos
• MTV Shows
• Entertainment News

Kristen (Bella) se lesiona más fuera que dentro del set y no se considera tan gracil... pero hace lo que puede... Kelan (Emmet) prefiere el queso y macarroni como su mamá lo hace... igual que Nikky (Rosalie) cuya mamá lo hace con queso Velveeta (queso americano comparado con el queso cheedar...) Peter (Carlisle) no pone nada de sí mismo a su personaje, sólo tiene en común con él ser padre y su amor por la humanidad... Por lo demás no veremos nada de su propia personalidad en el Dr. Cullen... Si Asshley (Alice) y Jackson (Jasper) pudieran interpretar a otros personajes del libro, serían Victoria y James... Ya todos sabemos que la escena de Port Angeles también está incluída en la peli... Michael (Mike) quedó anodadado con el inmenso regalo de miles de medias, a consecuencia de un comentario suyo en un blog, que recibió de muchas fans... Catherine (La directora) está más que encantada con Robert y Kristen... que son muy expresivos y que se emociona muchísimo cuando los ve a través del monitor... Robert (Edward) odia su nombre y le gustaría llamarse "Ransom Spunk" o "Spunk Ransom"... y el "nickname" que le pusieron las fans (RPatz) le suena a un antiácido... jejejeeee

Un nuevo aunque algo atrasado reporte...

Una bloggera que ya había publicado dos reportes durante el rodaje de la peli, ha posteado un tercer y nuevo artículo con algunas fotos nuevas. Solo hay una de Robert en el monitor de grabación, aunque vale la pena ;)

En mejor calidad...

La web oficial de la peli posteó en alta calidad una de las fotos que se publicaron chiquititas... Edward y Bella después del accidente con el carro de Tyler...



Hay otras más en la web official... chekeenlas!!!

No la había visto antes...

Por ahí encontraron una foto de Robert con su doble... Prefiero mil veces lo original!! si saben lo que quiero decir... jejjeee

Algunas foticos no vistas anteriormente...

Kiz de panoramio publicó algunas nuevas fotos (inicios del rodale de la peli) que no habiamos visto antes... la mayoría son de Jackson Rathbone(Jasper) y Asshley Green (Alice). Por ahí hay un par nomas de Robert...

Poema de Sam para Emily... Honey Rose

El actor que personoficará a Sam Ulley en la peli, Salomon Trimble, escribió un poema inspirado en el amor de su personaje hacia su amada Emily, llamado Rosa de miel. Y lo declamó para nosotros en este video de Twilight Lexicon cuando visitaron el set y estaban grabando las escenas de Bella y Jacob en la playa... Es muy bonito pronto lo traduciré para ustedes!!

Robert responde el cuestionario de Seventeen.

Nuestro Edward en carne y hueso responde a las 17 preguntas de la revista Seventeen.

Ayy q envidia!! Ha sido flechado x Kristen!!

Le encantaría ser pianista (siiii yo tambien!!), su web favorita es Youtube, adora a su mascota Patty, su defecto es hablar demasiado (si ya me había dado cuenta jiji), y como ya lo dije... La celebridad de la que está "templado" es Kristen... y hasta soñó con ella la noche anterior... ayyyyyy q penita :'(

pss no se... a mi se me da como que lo dijo de broma... o será que estoy recontra celosa?? jejejjee

MARTES CREPUSCULERO!!

Larry de MTV publicó su acostumbrado informe para "Martes de Crepusculo" y esta vez es una entrevista a Taylor Lautner, el joven actor que interpretará a Jacob Black en la peli.

Lo mejor de ser hombre lobo en la secuela es estar con el torso desnudo!!


Si... como lo leyeron... definitivamente Taylor quiere que se filmen las secuelas y andar semidesnudo por ahi... jejejee y tambien comenta que ya se ha reunido con miembros reales de la tribu Quileute para ahondar mas en su personaje...

Luego está el blog de Larry, encargado de la peli en MTV en el que figuran mas comentarios de Taylor. Entre muchas cosas comenta que es muy parecido a Jacob en todo menos en tener que contener la ira y "llevar la procesion por dentro" pero que definitivamente trabajará en eso. Tambien que si hacen Luna Nueva, empezará a ir al gimnasio y tomar todas sus proteinas evitando helados y cosas asi... que cute!!! Definitivamente va a ser un buen Jake!!

No sé si será así para nosotros pero...

Una fan americana ha tenido la suerte de ver el teaser antes de la peli de Las Crónicas de Narnia: Príncipe Caspian... Qué suertudos si nos topamos con él en esta peli que ya se estrenó aquí?? Yo apenas acabe mis parciales iré a darle una chekeada... a ver si me gano...

Imágenes escaneadas de la versión impresa...

... del L. A. Times que salieron hace ya un tiempito, pero que vale la pena verlas...

Creo que no es necesario decir de quienes se trata...

BELLA Y EDWARD ENTRE LOS ARBOLES...

La web Hollywood Backlot publicó muchas fotos del rodaje... de una de las escenas más esperadas de la peli...


CUANDO EDWARD LLEVA A BELLA A CORRER ENTRE LOS ÁRBOLES!!!!!!



Y por si no lo notaron, es la que sigue después del la última escena del trailer... que emoción!!

Aquí pongo algunas de las fotos que más me gustan, si quieren ver más chekeen en la web...

Ultimas noticias de "Martes de Crepúsculo" de MTV...

Sorry por postearlo algo tarde... MTV encargado de los "Martes Crepusculeros" postearon dos artículos. El primero está relacionado con las secuelas, cuya realización ha sido "discutida" pero como todos sabemos, aún no hay nada confirmado sobre si se van a hacer o no. El otro es "Conoscan a los autos" con una entrevista a Peter Facinelli en la que comenta sobre su personaje, el doctor Carlisle y su Mercedes negro modelo S55 AMG que cuesta aproximadamente $$ 150,000... asu una ganga!! "El es un tipo clásico y refinado que le gusta sus elegantes 'juguetes'..." "El empezó este pequeño c y tratamos de vivir entre los humanos en vez de adoptar nuestra naturaleza real que es alimentarse de ellos, somos vegetarianos y cazamos animales". "Creo que les hice un favor al convertirlos (refiriendose a sus "hijos" y esposa en los libros), estaban enfermos o agonizantes, y les di el regalo de la inmortalidad".

Esta celoso... esta celoso....

Mike (a Bella sobre Edward): "No me gusta... Te mira como si fueras algo... comestible..."

Jejejeje me maté de risa con esa frase... Sabían que Michael Welch (Mike en la peli) iba postular para el papel de Edward? Pero cuando leyó bien su descripción (sobre todo física)... desistió al momento... no creyó ser adecuado para el papel... jejeeje

HOY ES EL CUMPLE DE ROBERT!!!!!!!

Cada 13 de Mayo nuestro Edward Cullen
en carne y hueso cumple añitos... Rob cumple
22 hoy y esperamos que este pasandolo muy
bien donde quiera que esté!!



¡¡¡¡¡MUCHAS FELICIDADDES PARA EL!!!!!

En homenaje a él hice un video, ya lo colgue en youtube espero pueda ya estar listo muy pronto... esten atentos!!!

EDITADO: Lo colgue en Twilighttube, donde se cuelgan videos relacionados a a la peli y los libros!!

ESPERO LES GUSTE!!

Las escenas que desean realizar si se filman las secuelas...

En una de las entrevistas hechas por MTV, cuando se les pregunto que escenas de los demas libros les gustaria realizar si se hacen las secuelas. Robert/Edward: (Luna Nueva) Escena de su "suicidio" en Italia... (cree que sera interesante) Kristen/Bella: (Luna Nueva) Escena de el corte en su dedo en su fiesta de cumpleaños... (le encantaria ver como la plantearian en la peli) Nikki/Rosalie: (Eclipse) Escena con Bella en la que le cuenta como nadie decidio por ella y trata de convenserla para que desista de su intención de ser convertida (le encantaria hacerla porque trata de "humanizarla", irónico porque ella no es humana...) Debo admitir que es lo que me esperaba que estuvieran interesados en filmar... ¿¿No sería xevere que filmaran los 3 libros que quedan?? ayyyyyy q emoción

"Lo miré con ojos como platos..."

Bella: Tengo curiosidad... qué harías si alguien te desafiara a COMER?
Edward: Tu siempre tienes curiosidad...


Jajajaja no sé porqué pero me maté de risa leyendo estas líneas en Crepúsculo.

Y a propósito de que Edward tragó un pedazo de pizza... ¿Qué creen ustedes que hizo después? Que yo sepa, ellos no tienen más fluídos corporales ni sangre, sólo el veneno con el que cazan y transforman... y pues es obvio que NO COMEN!! ¿Qué carachos pasó después de comerse la pizza??

Pequeñisisisisisiissiisimas nuevas foticos

La web Everglow ha conseguido algunas pequeñas imagenes que esperan puedan develar en mejor calidad muy pronto...
















Bella con Edward y en la escena final con James...

A estas alturas ya deben estar editando la peli... ayyyy que ganas de ver aunque sea el trailer largo muy pronto...

Por fin!! La web oficial de la peli!!

La página web official de la película Crepúsculo ya se estreno y tiene de todo un poco: el teaser, las imágenes oficiales, la sinopsis de la película, el blog "Greetings from twilight" actualizado por la misma directora, links a las webs para fans más conocidas... hasta fondos de pantalla para tu compu basados en el poster!! http://www.twilightthemovie.com/ Chekeenla ya!!

NO ESTA CONFIRMADO!!!!!!!

SEGUN SUMMIT, NO ESTA CONFIRMADA LA APARICION DEL TEASER ANTES DE LA PELI METEORO... ASI QUE A MENOS QUE REALMENTE QUIERAN VER ESA PELI, NO ESPEREN VER EL TEASER POR AHORA EN LOS CINES!!!

Mientras tanto... un regalito pa que se derritan...

BESO!! BESO!! BESO!! BESO!! BESO!! BESO!! BESO!!

Hay un par de videos en MTV sobre la realización del poster... Me veo asustada?? El joven fotógrafo Joey Lawrence fue el encargado de realizarlo y aqui comenta como se esperaba que el primer poster estuviera relacionado con la relación Edward/Bella y como Robert debía lucir "protector" y Kristen "algo asustada"... Por otro lado, para quien quiera bajar el trailer, la web http://www.edwardandbella.net/ tiene la opción para bajarlo en formato .wmv Clic en el fichero y guardar donde desees...

TEASER TRAILER Y PRIMER POSTER OFFICIAL!!!

OH... MY... GOD... EL PRIMER TRAILER DE LA PELI SALIO ANOCHE... Y ESTÁ DE PELOS!!!! No debiste haber dicho eso... La transcripción... Bella: ¿Cuantos años tienes? Edward: Diecisiete. Bella: ¿HACE CUANTO tienes diecisiete? Edward: ...Hace mucho... Emmet: Esto no está bien, Edward... Ella no es COMO NOSOTROS!! Bella: No te tengo miedo... Edward: REALMENTE NO DEBISTE HABER DICHO ESO... Por otro lado, en MTV presentaron el primer poster promocional... esta xevere también!!

GRACIAS X ASISTIR AL CONVERSATORIO!!

Hola xicos!! Gracias a todos los que estuvieron ayer conmigo y con los fans en el conversatorio que se dio ayer en el Anfiteatro Chabuca Granda del Parque Kennedy... Gracias a Melina de Santillana por avisarme de este evento y ponerme en contacto con la periodista Mávila Huertas, con quién antes y durante el conversatorio pude comentar sobre la saga y darle algunos datos que la dejaban lela XD. Aquí les dejo los videos y algunas fotos... gracias a Smile!! EDITADO: Gracias a Verónika x la foto con Mávila XD

Me seguirán pasando más fotos y actualizaré esta entrada pronto... Gracias nuevamente!!

Nueva entrevista con Robert

En realidad es la 2º parte del reportaje de la web g4tv.com pero dedicado por completo a una entrevista con nuestro Edward!! Quiero matar gente!! Entre muchas cosas, comenta de que trata la historia, su interpretación de su personaje (que es muy buena, esta muy metido en el papel...), como el es un poco mas "torpe" que Kristen (actriz de Bella) y que es gracioso porque en el libro es al revés, y como desearía que le permitiesen "matar gente" en la peli... Creo que Robert nos hará desmayar en el cine...

Nueva promo pic!!

Por fin una imagen oficial de la peli lanzada por Summit... Los Cullen y Bella!!!

Aunque creo que está muy photoshop-eada...


Clic pa verla mas grande...