Martes de Crepúsculo y Amanecer

Ayer el blog de MTV nos presentó una entrevista con la principal autora y artífice de la película que todas esperamos con ansias: Catherine Hardwicke. (Este video sólo corresponde a si veremos más de los Cullen en las secuelas). La entrevista completa la tradusco abajo...

Siempre se ha mostrado muy impresionada de cómo la historia surgió y cómo la su obra de Stephenie ha sobresalido por sobre cientos de novelas juveniles que se publican pero que difícilmente logran llamar la atención. Desde que leyó el libro quedó cautivada por esta historia apasionante, por ese amor obsesivo, y encontró muxas razones para crear la peli a pesar de las tantas que ya hay sobre vampiros. Por ejemplo, vampiros que viven en el bosque o que juegan beisbol, con poderes sobrehumanos. Cosas como estas no se ven menudo.... Asegura además (ante nuestras dudas sobre si la escena de Port Angeles estará incluída en la peli) que sí veremos a Edward rescatar a Bella de los "bad boys". Ella misma hizo muxos bosquejos de referencia para la peli, visitaron muxos lugares y observaron fotos para recrear las escenas, inclusive durante el mismo rodaje, con los actores, y lo que encontraban alrededor que pudiera darles ideas de nuevas tomas. Por ejemplo, cuando encontraron un montículo de hojas secas y crujientes, y propuso a Rob "hacer tropesar a Kristen y que ambos caigan sobre ellas", lo que resultó muy romántico. Para las escenas de acción y cableado contaron con la colaboración del actor doble de Jackie Chang, Andy Cheng. Y al preguntarle sobre si en la secuela (si se hace Luna Nueva), veremos más de los Cullen, afirma que posiblemente las pueda adaptar para incluirlos muxo más porque "los podríamos extrañar". También comenta que cuando llama a los actores con el nombre de sus personajes respectivos lo hace para ayudarlos a enfocarse en ellos y no en sus propias personalidades, porque lo que queremos ver es lo que Bella y Edward sienten, no lo que Robert y Kristen sienten... Cuenta que no incluyó el personaje de Lauren porque no tiene mayor relevancia en la historia... Y que hay muxas chicas que veremos en grupo y de las cuales los fans podemos escoger la que nos paresca para ese personaje. Y ante la gran pregunta: Cuando Bella y Edward se besan, es al estilo francés, con lengua?? Ante esto ella responde que nunca pusieron restricciones a los actores, y que cree que si hubo algo de de lengua por la forma apasionada con la que se besaron... (OH MY GOD!!) y que sería buena idea poner una diminuta cámara en sus bocas... Jajaja Cath es lo máximo!! (Nomás me preocupa que el beso sea demasiado efusivo para ser el primero... se supone que Edward no se permitiría llegar tan lejos con Bella...) Por último, sobre la traducción al español del último libro de la saga, les comento que no tendremos que esperar demasiado para tenerlo en nuestras manos: Gracias al grupo editorial Santillana (que representa a Alfaguara en el Perú), ha confirmado el lanzamiento de Amanecer para el mes de Octubre!! Y debo felicitar a las xicas que administran el foro Eclipse Perú por haber sido elegidas como las organizadoras del evento. Pueden encontrar más información aquí.