viernes, 19 de febrero de 2010

Traducción de entrevista a Robert Pattinson

Se acuerdad de la entrevista de Robert Pattinson para la revista Details bueno gracias a Twilightladies vía Crepúsculomeyer les traemos un estracto de la traducción de dicha entrevista y un link para que puedan leerla al completo
*UNICA ADVERTENCIA: LA ENTREVISTA CONTIENE VOCABULARIO FUERTE QUEDA BAJO RESPONSABILIDAD DE CADA UNO LEERLA*
El Chico Perdido Es noviembre del 2008 y me dirijo al Hotel Bowery de Nueva York. Un joven esta sentado en el jardín, envuelto en nueve sweters negros y usando un gorro de lana, fumando, tomando de un latte del tamaño de su cabeza y haciendo notas en un guión. He leído sobre como las adolescentes se mueren de la emoción enfrente del hotel, pero en este momento Robert Pattinson se esta calentando las manos con una taza de café. Hola, soy Jenny. Creo que estoy aquí para que me conozcas. Okay. Soy Rob. Umm.. ¿quieres unas papas fritas? ¿Con salsa?

Allan Coulter, el director de Hollywoodland y la fuerza creativa detrás de “los Sopranos”, me ha mandado. El estaba pensando en hacer esta película-todavía no llegaba a nada pero debería ir a conocer a Rob. Rob. Cuando llegó a los Estados Unidos, se quedó a dormir en el sofá de su agente y después obtuvo un pequeño papel en una película llamada Harry Potter y el Algo de Algo, que recaudó casi $900 millones alrededor del mundo. Y luego hizo otra llamada Crepúsculo la cual recaudó $325 millones en cines y otros $200 millones en la venta del DVD en E.U. Todos, desde los estudios hasta la mayor parte de la población femenina del mundo lo seguía de continente a continente.

Coulter sugirió que reescribiera un poco de Remember Me ( que conste que solo se le da crédito a un escritor, Will Fetters) la primera entrega americana donde Rob personificara a un normal, no mágico, forma de vida a base de carbono de la realidad actual. Salvador Dalí a quien interpretara en Little Ashes, definitivamente no califica. Y por la forma en que Rob se pelea con el guión es obvio que esta haciendo su propio proceso de revisión. La cara de Rob esta constantemente ocupada – especialmente sus caleidoscópicos ojos, los cuales están continuamente moviéndose y dilatándose, por que siempre esta pensando. Durante la duración de ese latte, medita sobre Jimi Hendrix, papas a la francesa, chicas, arte, cerveza, su primo el filosofo, chicas, verdad, Dios, su perro, chicas, y si el acosador de la semana lo había seguido desde Los Ángeles. Yo creo que no podría apagar su cerebro aunque quisiera. A pesar de la legión de fans que lo siguen de hotel en hotel, no es ni temeroso, ni engreído, esta hambriento y curioso, alcanzando siempre la intelectualidad. A lo mejor no suene como gran cosa, pero piensa en el contexto: Completos extraños quieren cojerte, dispararte, ser tu, comprarte, venderte, pasar sus dedos por tu cabello, verte tener relaciones sexuales, escucharte mientras haces pipi, comer papas contigo, y secuestrarte y meterte en su cajuela. ¿Y tu? Tu debes saber más, más, más sobre enfermedades exóticas.

Rob y yo descubrimos que tenemos una fascinación mutua por aflicciones que dañan, desfiguran o dan asco: El habla de cancarum oris, una bacteria que te come la cara hasta que quedas con una ventana donde todos pueden ver parte de tu cráneo. Yo menciono el síndrome de vomito cíclico, donde literalmente vomitas todo el tiempo; el se deleita hablando de la Filariasis Linfática, donde un gusano parasitario que se aloja en los nodos linfáticos y hace que tus bolas se hinchen del tamaño de sandias, forzándote a llevarlas en una carretilla. Ideamos una película súper taquillera llamada Infestación Candiru, sobre un pequeño pez que nada hasta tu uretra y hasta tu tracto urinario y se instala en tu miembro con espinas como paraguas invertidos que avienta se su espina. Brillante! Podría ser como Buscando a Nemo! Dice Rob. Y el pequeño candiru se pierde en tus bolas! Piensa en el Soundtrack!

¿QUIERES SEGUIR LEYEDO? CLICK AQUI Además gracias a Lion_Lamb les traemos el trailer de Remember Me en ruso el cual contiene nuevas imagenes
Y tambien tenemos un Nuevo Stils de la película Remember Me gracia a Robertpattinsonlife espero que les guste

1 comentario:

Xime Cullen dijo...

No es acaso una dulzura :3 & maten a Emily (:

Lo más visto!